Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 34 results
1.
Configure power management
Podešavanje upravitelja energijom
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Postavke štednje energije
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Štednja energije
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-16
In upstream:
Upravitelj energije
Suggested by Ante Karamatić on 2007-11-04
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
4.
Power management daemon
Pozadinski program za upravljanje energijom
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-15
In upstream:
Servis za upravljanje energijom
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
15.
Laptop lid close action on battery
Postupak kod zatvaranja prijenosnika pri korištenju baterije
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Postupak kod zatvaranja laptop-a pri korištenju baterije
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Postupak kod zatvaranja prijenosnika pri korištenju vanjskog napajanja
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Postupak kod zatvaranja laptop-a pri korištenju vanjskog napajanja
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Zaključaj zaslon kod hibernacije
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Zaključati zaslon pri hibernaciji
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Zaključaj zaslon kod suspendiranja
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Zaključati zaslon prilikom suspendiranja
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
26.
Sleep timeout computer when on AC
Istek vremena nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada je računalo priključeno na vanjsko napajanje
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Vremenski period nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada je računalo priključeno na vanjsko napajanje
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
Istek vremena nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada se računalo napaja iz baterije
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Vremenski period nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada se računalo napaja iz baterije
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Istek vremena nakon kojeg se gasi zaslon, kada je priključen na vanjsko napajanje
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Vremenski period nakon kojeg se gasi zaslon, kada je priključen na vanjsko napajanje
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Tomislav Pavlović, Vedran Vyroubal, antisa, gogo.