Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Podešavanje upravitelja energijom
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Postavke štednje energije
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Štednja energije
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-16
In upstream:
Upravitelj energije
Suggested by Ante Karamatić on 2007-11-04
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Upravitelj energijom
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Pozadinski program za upravljanje energijom
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-15
In upstream:
Servis za upravljanje energijom
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Nakon nastavka rada, gnome-power-manager će zanemariti pravila na nekoliko sekundi kako bi omogućio smirivanje poruka i osvježavanje HAL sustava. Obično je pet sekundi dovoljno, a nije predugo da bi zbunilo korisnika.
Translated and reviewed by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Nakon nastavka rada, gnome-power-manager će zanemariti pravila na nekoliko sekundi kako bi omogućio smirivanje poruka. Obično je pet sekundi dovoljno, a nije predugo da bi zbunilo korisnika.
Translated and reviewed by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
7.
Battery critical low action
Postupak pri kritičnoj razini baterije
Translated and reviewed by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Provjeriti opterećenje procesora prije suspendiranja
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Provjeriti iskorištenje mreže prije suspendiranja
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-11
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Zatamniti zaslon nakon perioda neaktivnosti
Translated and reviewed by Vedran Vyroubal on 2006-05-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Tomislav Pavlović, Vedran Vyroubal, antisa, gogo.