Browsing Galician translation

5 of 189 results
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Despois de rematar, o xestor de enerxía de gnome suprimirá as actuacións previstas por uns segundos para permitir que asenten as mensaxes e o refresco do HAL. Normalmente, cinco segundos son suficientes, e ademáis non son un tempo demasiado longo como para que o usuario se sinta confundido.
Translated and reviewed by Rafael Ávila Coya on 2006-05-08
Shared:
Despois de retomar a sesión o xestor de enerxía do Gnome suprimirá as políticas de acción previstas durante uns segundos para permitir que se asenten as mensaxes e se actualice o HAL. Normalmente, cinco segundos son suficientes e ademais non é un tempo demasiado longo como para que o usuario se sinta confundido.
Suggested by susinho on 2009-07-02
5 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.