Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1625 of 189 results
16.
Laptop lid close action when on AC
Acción ao pechar a tapa do portátil cando funcione coa CA
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-07-01
In upstream:
Acción ao pechar a tapa do portátil
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Shared:
Acción ao pechar a tapa do portátil cando funcione coa corrente
Suggested by susinho on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Bloquear a pantalla ao hibernar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Bloquear a pantalla ao suspender
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-08-26
Reviewed by Marcos Lans on 2013-06-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
Bloquear a pantalla despois de escurecer
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-10-06
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
Notificar un erro na suspensión ou hibernación de HAL.
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos on 2006-06-07
21.
Notify on fully charged
Notificar ao cargarse totalmente
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
Notificar ao desconectar o adaptador de CA
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-10-06
23.
Number of seconds to suppress policy after resume
Número de segundos para suprimir a política despois do resumo
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-10-06
Shared:
Número de segundos para suprimir a política despois de retomar a sesión
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
24.
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
Opción para indicar cando mostrar a icona de notificación. As opcións válidas son "nunca", "carga", "batería presente" e "sempre"
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-10-06
25.
Power button action
Acción do botón de encendido/apagado
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos on 2006-04-20
In upstream:
Acción do botón suspender
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-04-03
Shared:
Acción do botón de acendido
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
1625 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Antón Méixome, Emiliano Goday Caneda, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Rafael Ávila Coya, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.