|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
Tempo para adormece-lo computador mentres estea conectado a CA
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
In upstream: |
|
Tempo de espera para pór en modo de baixo consumo o computador cando estea conectado á CA
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
Tempo para adormece-lo computador mentres funcione con bateria
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
In upstream: |
|
Tempo de espera para pór en modo de baixo consumo o computador cando funcione con batería
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
Tempo para adormece-la pantalla mentres estea conectado a CA
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
In upstream: |
|
Tempo de espera para pór en modo de baixo consumo a pantalla cando estea conectado á CA
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
Tempo para adormece-la pantalla mentres funcione con bateria
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
In upstream: |
|
Tempo de espera para pór en modo de baixo consumo a pantalla cando funcione con batería
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
Suprime a advertencia sobre a suspensión
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
Acción do botón suspender
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
Suspender habilitado
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
In upstream: |
|
Suspender
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Suspender activado
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
A acción que se realizará cando a batería esté criticamente baixa. Os valores válidos son "hibernar", "suspender", "apagar" e "nada".
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
In upstream: |
|
A acción que se realizará cando a batería esté criticamente baixa.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
A acción que se realizará cando se peche a tapa do portátil e este conectado a rede. Os valores válidos son "suspender", "hibernar" e "apagar pantalla".
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
In upstream: |
|
A acción que se realizará cando se peche a tapa do portátil
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
A acción que se realizará cando se peche a tapa do portátil e este funcionando con baterias. Os valores válidos son "suspender", "hibernar" e "apagar pantalla".
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
In upstream: |
|
A acción que se realizará cando se peche a tapa do portátil
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|