Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
181189 of 189 results
181.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Yann Simon <yann.simon.fr@gmail.com>
Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>
Guillaume Savary <guillaume@savary.name>
Julien Valroff <julien@kirya.net>
Suggested by Julien Valroff
Shared:
Yann Simon <yann.simon.fr@gmail.com>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Guillaume Savary <guillaume@savary.name>
Julien Valroff <julien@kirya.net>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org
Mathieu Gaspard <lukeg@altern.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>
Suggested by lau1
182.
Suspend
Mise en veille prolongée
Translated and reviewed by Julien Valroff
Shared:
Mettre en veille
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:370
183.
Shutdown
Arrêt
Translated and reviewed by Julien Valroff
Shared:
Éteindre
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:363
184.
Hibernate
Hiberner
Translated by David Bertho
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:373
185.
Blank screen
Éteindre l'écran
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:376
186.
Do nothing
Ne fait rien
Translated and reviewed by Julien Valroff
Shared:
Ne rien faire
Suggested by Mathieu Gaspard
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:384
187.
Never
Jamais
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:448
188.
Configuration
Configuration
Translated and reviewed by Julien Valroff
189.
Power Preferences
Préférences de gestion d'énergie
Translated and reviewed by Julien Valroff
181189 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoit Hetru, BobMauchin, Claude Paroz, David Bertho, Florian Boucault, Gianni Moschini, Jeff Fortin Tam, Julien Valroff, Mathieu Gaspard, Maxfox, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, René Stoecklin, Stéphane Raimbault, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, bapoumba, benje, gabidebabi, lau1, olive.