Translations by Jeff Fortin Tam

Jeff Fortin Tam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
11.
Hibernate button action
2006-03-19
Action du bouton d'hibernation
25.
Power button action
2006-03-19
Action du bouton de fermeture
30.
Suppress warning about suspend
2006-03-19
Ne pas afficher d'avertissement de mise en veille
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
2006-03-19
L'action à entreprendre lorsque le bouton d'hibernation du système est enfoncé. Les valeurs possibles sont "mise en veille", "hibernation", "interactif", "éteindre" et "ne rien faire".
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
2006-03-19
L'action à entreprendre lorsque le bouton de fermeture du système est enfoncé. Les valeurs possibles sont "mise en veille", "hibernation", "interactif", "éteindre" et "ne rien faire".
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
2006-03-19
L'action à entreprendre lorsque le bouton de mise en veille du système est enfoncé. Les valeurs possibles sont "mise en veille", "hibernation", "interactif", "éteindre" et "ne rien faire".
50.
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
2006-03-19
Détermine si l'outil de gestion d'énergie ignore son avertissement lorsque vous activez la fonctionnalité de mise en veille.
64.
<b>Actions</b>
2007-08-18
<b>Actions</b>
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
2006-03-19
<b>Êtes-vous sûr de vouloir activer la mise en veille?</b>
71.
Never _ask me about this again
2006-03-19
Ne plus me poser cette question à l'_avenir
80.
Sleep _button action:
2006-03-19
Action du _bouton de mise en veille:
82.
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
2006-03-19
La mise en veille risque de ne pas fonctionner avec tous les systèmes et pourrait causer une perte de données.
83.
When battery _power is critical:
2006-03-19
Lorsque le niveau de la batterie est _critique: