Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Suoritettava toiminto, kun virransäästönäppäintä painetaan. Kelvolliset arvot ovat "suspend", "hibernate" "interactive", "shutdown" ja "nothing".
Translated and reviewed by Mikko Saarinen
In upstream:
Suoritettava toiminto, kun virransäästönappia painetaan. Kelvolliset arvot ovat "suspend", "hibernate" "interactive", "shutdown" ja "nothing".
Suggested by Ilkka Tuohela
55.
Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.
Himmennetäänkö näyttöä virran säästämiseksi tietokoneen ollessa jouten.
Translated and reviewed by Mikko Saarinen
In upstream:
Himmennetäänkö näyttö virran säästämiseksi tietokoneen ollessa jouten.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
59.
Whether or not to use time based notifications. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix some broken ACPI BIOS's.
Käytetäänkö aikapohjaisia huomautuksia. Jos tämä on asetettu arvoon false, käytetään niiden sijasta prosenttiarvojen muutoksia. Tämä saattaa auttaa joihinkin rikkinäisiin ACPI BIOSeihin.
Translated and reviewed by Mikko Saarinen
In upstream:
Käytetäänkö aikapohjaiia huomautuksia. Jos tämä on asetettu arvoon false, käytetään niiden sijasta prosenttiarvojen muutoksia. Tämä saattaa auttaa joihinkin rikkinäisiin ACPI BIOSeihin.
Suggested by Ilkka Tuohela
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Käytetäänkö jouten ollessa lepotilaa, valmiustilaa vai ei mitään
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Käytetäänkö joutenollessa lepotilaa, keskeytystilaa vai ei mitään
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
72.
Only display when battery _present
Näytä vain kun _akku on liitetty
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Näytä kuvake aina kun akku on liitetty
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
73.
Only display when charging or _discharging
Näytä vain ladattaessa tai _purettaessa
Translated and reviewed by Mikko Saarinen
In upstream:
Näytä vain _ladattaessa tai purettaessa
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:9
86.
_Dim the laptop panel when idle
_Himmennä kannettavan näyttö joutilaana
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Himmennä kannettavan näyttö joutilaana
Suggested by Ilkka Tuohela
88.
_Only display when battery life is critical
_Näytä vain akun latauksen ollessa kriittinen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Näytä vain akun latauksen ollessa kriittinen:
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:26
89.
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
<b>Kannettavan akku (2)</b>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kannettavan akku
Suggested by Ilkka Tuohela
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
<b>Kannettavan akku</b>
Translated and reviewed by Risto H. Kurppa
In upstream:
Kannettavan akku
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gpm-info.glade.h:2
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi.