Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 18 results
11.
Hibernate button action
Talveune-nupu tegevus
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Talveune nupu tegevus
Suggested by Ivar Smolin on 2009-07-11
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
13.
LCD brightness when on AC
LCD heledus kui arvuti võrgutoitel
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
LCD heledus võrgutoitel
Suggested by mahfiaz on 2011-05-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
17.
Lock screen on hibernate
(no translation yet)
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Talveunne jäämisel ekraan lukustatakse
Suggested by mahfiaz on 2011-05-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Säästurežiimi puhul lukusta ekraan
Translated by Kaur Männamaa on 2006-08-01
Reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Uinumisel ekraani lukustamine
Suggested by mahfiaz on 2011-05-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
25.
Power button action
Voolunupu toiming
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Toitenupu tegevus
Suggested by Martin Pitt on 2010-03-30
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
32.
Suspend enabled
Säästurežiim lubatud
Translated by Martin Ott on 2006-09-07
Reviewed by timgluz on 2006-12-04
Shared:
Uinakud lubatud
Suggested by Ivar Smolin on 2009-07-11
46.
Use gnome-screensaver lock setting
Kasuta gnome-ekraanisäästja luku seadistust
Translated by Kaur Männamaa on 2006-08-01
Reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Kasutatakse gnome-screensaver'i lukustamise sätet
Suggested by mahfiaz on 2011-05-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Kas jõude olles uinuda, säästurežiimi minna või üldse mitte midagi teha.
Translated by Martin Ott on 2006-09-07
Reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Kas jõudeoleku korral tuleb alustada talveund, teha uinak või ei pea midagi tegema
Suggested by Ivar Smolin on 2009-07-11
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
61.
Whether to use time-based notifications
Kas kasutada aja põhiseid teavitusi
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Kas kasutatakse ajal põhinevaid teateid
Suggested by mahfiaz on 2011-05-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
104.
Unknown time
Teadmata aeg
Translated by Kaur Männamaa on 2006-08-02
Reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
teadmata aeg
Suggested by mahfiaz on 2009-09-06
Located in ../src/gpm-common.c:53
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, mahfiaz, timgluz.