Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 52 results
1.
Configure power management
Seadista vooluhaldurit
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Vooluhalduse seadistamine
Suggested by Ivar Smolin on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Voolihaldusdeemon
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Vooluhaldusdeemon
Suggested by Ivar Smolin on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
7.
Battery critical low action
Kriitiliselt tühja aku toiming
Translated by Martin Ott on 2006-09-07
Reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Aku kriitilise täituvustaseme tegevus
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
11.
Hibernate button action
Talveune-nupu tegevus
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Talveune nupu tegevus
Suggested by Ivar Smolin on 2009-07-11
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
13.
LCD brightness when on AC
LCD heledus kui arvuti võrgutoitel
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
LCD heledus võrgutoitel
Suggested by mahfiaz on 2011-05-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
LCD heledus, kui akutoitel
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
LCD heledus akutoite korral
Suggested by Ivar Smolin on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Sülearvuti kaane sulgemisele järgnev toiming, kui arvuti kasutab akut
Translated by Kaur Männamaa on 2006-08-01
Reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Tegevus akutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel
Suggested by Ivar Smolin on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Sülearvuti kaane sulgemisele järgnev toiming, kui arvuti on vooluvõrgus
Translated by Kaur Männamaa on 2006-08-01
Reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Tegevus võrgutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel
Suggested by Ivar Smolin on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
18.
Lock screen on suspend
Säästurežiimi puhul lukusta ekraan
Translated by Kaur Männamaa on 2006-08-01
Reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Uinumisel ekraani lukustamine
Suggested by mahfiaz on 2011-05-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
25.
Power button action
Voolunupu toiming
Translated and reviewed by timgluz on 2006-12-04
In upstream:
Toitenupu tegevus
Suggested by Martin Pitt on 2010-03-30
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, mahfiaz, timgluz.