Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 21 results
24.
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
Opción para indicar cuándo mostrar el icono de notificación. Las opciones válidas son «never» (nunca), «critical» (crítico), «charge» (carga), «present» (presente) y «always» (siempre)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-04-29
In upstream:
Opción para indicar cuándo mostrar el icono de notificación. Las opciones válidas son "never" (nunca), "critical" (crítico), "charge" (carga) y "always" (siempre)
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-04-03
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
Acción que se realizará cuando la batería esté críticamente baja. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada)
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
La acción que se realizará cuando la batería esté críticamente baja. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada)
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Ación que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté conectado a CA. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté conectado a CA. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté funcionando con baterías. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté funcionando con baterías. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
39.
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
Brillo de la pantalla cuando se está funcionando con CA. Los valores válidos están entre 0 y 100.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
El brillo de la pantalla cuando se está funcionando con CA. Los valores válidos están entre 0 y 100.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
40.
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
Brillo de la pantalla cuando se está funcionado con baterías. Los valores válidos están entre 0 y 100.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
El brillo de la pantalla cuando se está funcionado con baterías. Los valores válidos están entre 0 y 100.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
41.
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
Número de segundos antes de que la pantalla se ponga en bajo consumo cuando el equipo esté funcionando con CA.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
El número de segundos antes de que la pantalla se ponga en bajo consumo cuando el equipo esté funcionando con CA.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
42.
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
Número de segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con CA para ponerse en bajo consumo.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
El número de segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con CA para ponerse en bajo consumo.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
43.
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
Número de segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con baterías para ponerse bajo consumo.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
El número de segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con baterías para ponerse bajo consumo.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
44.
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
Número de segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con baterías para poner la pantalla en bajo consumo.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
In upstream:
El número de segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con baterías para poner la pantalla en bajo consumo.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clapp, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Fernando Sancho, Gabriel Patiño, Javier Martín Diez, Jorge Bernal, Jorge González, Laura Martínez Vázquez, Ricardo Pérez López, Sergio Juárez, anonym, gnuckx.