Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
125 of 189 results First • • • Last
125.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
La baterio estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas interrompota.<br><b>NOTU:</b> Malgranda kvanto da energio estas bezonata por teni vian komputilon en interrompita stato.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Shared:
La akumulatoro estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas suspendota.<br><b>NOTU:</b> Malgranda kvanto da energio estas bezonata por teni vian komputilon en suspenda stato.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
125 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.