|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Agordu energiadministradon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Agordi energiadministrilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
|
Ago je fermo de tek-komputila kovrilo, ĉe uzo de baterio
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| Shared: |
|
Ago post fermo de la tekokomputila kovrilo (je akumulatoro)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>Sciiga areo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
<b>Sciigo-zono</b>
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:3
|
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Energiadministraj preferoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Agordoj de la energimastrumilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
96.
|
|
|
Power Information
|
|
|
|
|
Energiinformo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Energiinformoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:949
|
|
|
112.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Montri ekstran erarserĉan informon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
125.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will suspend
|
|
|
|
|
La baterio estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas interrompota.<br><b>NOTU:</b> Malgranda kvanto da energio estas bezonata por teni vian komputilon en interrompita stato.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
La akumulatoro estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas suspendota.<br><b>NOTU:</b> Malgranda kvanto da energio estas bezonata por teni vian komputilon en suspenda stato.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1732
|
|
|
142.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Ŝargita
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Ŝargita
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
143.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Ŝarganta
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Ŝargante
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
144.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Malŝarganta
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Malŝargante
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
