Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 34 results
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Translated and reviewed by Phil Bull on 2006-04-18
In upstream:
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Suggested by David Lodge on 2008-01-15
21.
Notify on fully charged
Notify on fully charged
Translated and reviewed by Phil Bull on 2006-04-18
In upstream:
fully charged
Suggested by James Ogley on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
Notify when AC adapter is removed
Translated and reviewed by Phil Bull on 2006-04-18
In upstream:
AC Adapter has been removed
Suggested by James Ogley on 2006-03-17
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
Translated and reviewed by Phil Bull on 2006-04-18
In upstream:
The action to take when the battery is critically low.
Suggested by James Ogley on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Translated and reviewed by Phil Bull on 2006-04-18
In upstream:
The action to take when the battery is critically low.
Suggested by James Ogley on 2006-03-17
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Translated and reviewed by Phil Bull on 2006-04-18
In upstream:
The action to take when the battery is critically low.
Suggested by James Ogley on 2006-03-17
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Translated and reviewed by Phil Bull on 2006-04-18
In upstream:
When suspend button is pressed:
Suggested by James Ogley on 2006-04-03
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Translated and reviewed by Phil Bull on 2006-04-18
In upstream:
When suspend button is pressed:
Suggested by James Ogley on 2006-04-03
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Translated and reviewed by Phil Bull on 2006-04-18
In upstream:
When suspend button is pressed:
Suggested by James Ogley on 2006-04-03
41.
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
Translated and reviewed by Jeff Bailes on 2006-07-14
In upstream:
The idle time in seconds before the display tries to sleep
Suggested by James Ogley on 2006-03-17
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Christopher Orr, David Lodge, Gabriel Ruiz, James Ogley, Jeff Bailes, Malcolm Parsons, Matthew Revell, Patrick Wigmore, Paul Cartwright, Phil Bull, S Searle, Sridhar Dhanapalan, Steve Holmes.