Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Ρύθμιση διαχείρισης ενέργειας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Διαχείριση ενέργειας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Διαχείριση ενέργειας
Translated by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Daemon διαχείρισης ενέργειας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Υπηρεσία διαχείρισης ενέργειας
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Μετά την επαναφορά, το gnome-power-manager θα καταστέλλει ενέργειες πολιτικής για κάποιο διάστημα δευτερολέπτων για να τακατοποιηθούν τα μηνύματα και να ανανεωθεί ο HAL. Συνήθως πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά για να γίνουν όλα και να μην μπερδεύεται ο χρήστης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Μετά την επαναφορά, το gnome-power-manager θα καταστέλλει ενέργειες πολιτικής για κάποιο διάστημα δευτερολέπτων για να τακτοποιηθούν τα μηνύματα και να ανανεωθεί ο HAL. Συνήθως πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά για να γίνουν όλα και να μην μπερδεύεται ο χρήστης
Suggested by Simos Xenitellis  on 2008-04-10
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Μετά την επαναφορά το gnome-power-manager θα αποκρύπτει ενέργεις πολιτικής για ένα αριθμό δευτερολέπτων, για να προλάβουν τα τακτοποποιηθούν τα μηνύματα. Συνήθως πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά ώστε να μην μπερεδευτεί ο χρήστης.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-28
7.
Battery critical low action
Πολύ χαμηλό φορτίο μπαταρίας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Ενέργεια όταν το φορτίο της μπαταρίας γίνει εξαιρετικά χαμηλό
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Έλεγχος φόρτου CPU πριν από τη μετάβαση σε αναμονή
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Έλεγχος φόρτου CPU πριν την αναστολή
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Έλεγχος φόρτου δικτύου πριν από τη μετάβαση σε αναμονή
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Μείωση φωτεινότητας οθόνης μετά από μια περίοδο αδράνειας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Nikos Charonitakis, Silent Knight, Simos Xenitellis , anvo.