|
|
25.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
|
Aktion, wenn der Ein-/Ausschalter betätigt wurde
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
| In upstream: |
|
Aktion wenn Ruhemodusknopf betätigt wurde
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Aktion wenn der Netzschalter betätigt wurde
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
Zeit bis zum Ruhezustand bei Netzbetrieb des Computers
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
| In upstream: |
|
Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus bei Netzversorgung
|
|
|
Suggested by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Zeit bis zum Ruhezustand bei Akkubetrieb des Computers
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
| In upstream: |
|
Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus bei Akkubetrieb
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Zeit bis zur Abschaltung des Bildschirms (Netzbetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Zeitspanne bis zum Abdunkeln des Bildschirms bei Netzversorgung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Zeit bis zur Abschaltung des Bildschirms (Akkubetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Zeitspanne bis zum Abdunkeln des Bildschirms bei Akkubetrieb
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
|
Keine Warnung vor dem Standby
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Aktion, wenn Standby-Knopf betätigt wurde
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Aktion wenn Ruhemodusknopf betätigt wurde
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Aktion bei Betätigung des Schalters für Bereitschaft
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Standby aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Stromsparmodus
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Bereitschaft aktiviert
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Akkuladestand kritisch ist. Gültige Werte sind »hibernate« (Ruhezustand), »suspend« (Standby), »shutdown« (Rechner ausschalten) und »nothing« (keine).
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Batteriestrom kritisch gering ist.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Laptop zugeklappt wird (bei Netzbetrieb). Gültige Werte sind »suspend« (Standby), »hibernate« (Ruhezustand) und »blank« (Bildschirm abdunkeln).
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Laptop zugeklappt wird
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
