Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3134 of 34 results
178.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Power Manager ist freie Software, Sie können das Programm weiter verteilen
oder verändern unter Beachtung der GNU General Public License , so wie
sie von der Free Software Foundation festgelegt wurde. Entweder in Version 2
der Lizenz oder (nach Ihrem Gutdünken) in jeder späteren Version.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Shared:
Die Energieverwaltung ist freie Software; Sie dürfen das Programm weiter verteilen
oder verändern unter Beachtung der Bestimmungen der GNU General Public License, so wie
sie von der Free Software Foundation festgelegt wurde. Es gilt entweder Version 2
der Lizenz oder (wahlweise) jede spätere Version.
Suggested by Hendrik Richter on 2008-01-15
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
186.
Do nothing
Nichts tun
Translated and reviewed by Simon Matschke on 2006-03-25
In upstream:
Nichts machen
Suggested by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Shared:
Ignorieren
Suggested by Hendrik Richter on 2007-03-14
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:384
188.
Configuration
Konfiguration
Translated and reviewed by Hendrik Brandt on 2006-03-17
189.
Power Preferences
Energieverwaltung
Translated and reviewed by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Shared:
Einstellungen der Energieverwaltung
Suggested by Christian Kirbach on 2009-07-02
3134 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Arndt, Bastian Doetsch, Bernhard J. M. Grün, Christian Kirbach, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Gert Kulyk, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Holger Arnold, Johannes Schmid, Kidaru, Markus Matuszczak, Mathias Lustig, Matthias Mainzer, Matthias Rosenkranz, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Sebastian Aust, Simon Matschke, Stefan Bethge, Tobias Wolf, Wolfgang Stöggl, adieb, doadro, i486, mkey, rebugger, shaggy.