|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
Energieverwaltungsdienst
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Bramkamp
|
In upstream: |
|
Daemon der Energieverwaltung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
Shared: |
|
Hintergrundprozess der Energieverwaltung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
Prozessorauslastung vor Aktivierung des Energiesparmodus überprüfen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Matschke
|
In upstream: |
|
Prozessorlast überprüfen, bevor in Bereitschaft gewechselt wird
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
Bildschirm nach Inaktivität abdunkeln
|
|
Translated and reviewed by
Simon Matschke
|
In upstream: |
|
Bildschirm nach einer Zeit der Inaktivität dunkel schalten
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
Bildschirmhelligkeit bei Netzbetrieb
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Bramkamp
|
In upstream: |
|
Bildschirmhelligkeitswert bei Netzstrom
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
Shared: |
|
Bildschirmhelligkeit bei Netzversorgung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
15.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Akkubetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
In upstream: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
Shared: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops bei Akkubetrieb
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
23.
|
|
|
Number of seconds to suppress policy after resume
|
|
|
|
Anzahl der Sekunden für die Unterdrückung von Regeln nach dem Aufwachen
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
In upstream: |
|
Zeit in Sekunden während der nach dem Aufwachen Aktionen unterdrückt werden
|
|
|
Suggested by
Johannes Schmid
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
Aktion, wenn der Ein-/Ausschalter betätigt wurde
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
In upstream: |
|
Aktion wenn Ruhemodusknopf betätigt wurde
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
Shared: |
|
Aktion wenn der Netzschalter betätigt wurde
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
Zeit bis zum Ruhezustand bei Netzbetrieb des Computers
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
In upstream: |
|
Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus bei Netzversorgung
|
|
|
Suggested by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
Zeit bis zum Ruhezustand bei Akkubetrieb des Computers
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
In upstream: |
|
Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus bei Akkubetrieb
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
Zeit bis zur Abschaltung des Bildschirms (Akkubetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
In upstream: |
|
Zeitspanne bis zum Abdunkeln des Bildschirms bei Akkubetrieb
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|