Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 19 results
11.
Hibernate button action
Hi-tilstandsknap handling
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Handling for dvaleknap
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Hi-tilstand slået til
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Dvale slået til
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
13.
LCD brightness when on AC
LCD lysstyrke når der er tilslutning til elnettet
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
LCD-lysstyrke på vekselstrøm
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
16.
Laptop lid close action when on AC
Handling når låget på en bærbar lukkes og den er tilsluttet elnettet
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Handling når låget lukkes på vekselstrøm
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
Påmindelse ved en HAL bero- eller hi-tilstandsfejl
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
26.
Sleep timeout computer when on AC
Ventetid før maskinen sættes i dvale mens der er tilslutning til elnettet
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Tomgangstid før sovetilstand på vekselstrøm
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
28.
Sleep timeout display when on AC
Ventetid før skærmen sættes i dvale mens der er tilslutning til elnettet
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Visning af tomgangstid ved brug af vekselstrøm
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
(no translation yet)
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
(no translation yet)
110 of 19 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Esben Damgaard, Heine Pedersen, Michael Bæk, Morten Siebuhr, Nicolas Østergaard, Peter Jensen, Poul Sander, TLE.