Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Konfigurer strømhåndtering
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Konfigurér strømstyring
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Strømhåndtering
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Strømstyring
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Strømhåndtering
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Strømstyring
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Strømhåndteringstjeneste
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Strømstyringstjeneste
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Efter genoptagelse vil gnome-power-manager undertrykke retningslinje handlinger i et antal sekunder for at tillade meddelser at falde til ro og for HAL at opdatere. Normalt er 5 sekunder nok, uden at være så lang tid at brugeren bliver forvirret.
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Efter genoptagelse vil Strømstyring undertrykke handlinger specificeret af strømstyringspolitikken i et vist antal sekunder for at give tid til meddelelser og opdatering af HAL. Almindeligvis er fem sekunder tilstrækkeligt, og dog kort nok til at brugeren ikke bliver forvirret.
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Efter genoptagelse vil gnome-power-manager undertrykke retningslinje handlinger i et antal sekunder for at tillade meddelser at falde til ro. Normalt er 5 sekunder nok, uden at være så lang tid at brugeren bliver forvirret.
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
7.
Battery critical low action
Handling når batteriet niveauet er kritiskt lavt
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Handling ved kritisk lavt batteriniveau
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Kontrollér CPU belastning før dvale
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
In upstream:
Kontrollér processorbelastning før hvile
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-04-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Kontrollér netværksbrug før systemet går i dvale
Translated and reviewed by David Nielsen on 2006-06-30
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Dæmp skærmlyset efter en periode uden aktivitet
Translated and reviewed by Poul Sander on 2006-06-14
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Esben Damgaard, Heine Pedersen, Michael Bæk, Morten Siebuhr, Nicolas Østergaard, Peter Jensen, Poul Sander, TLE.