Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
7 → 16 of 189 results First • • • Last
7.
Battery critical low action
Akce při kriticky nízkém stavu baterie
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Kriticky nízký stav baterie
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Ověřit zátěž procesoru před uspáním
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Před uspáním zkontrolovat zatížení procesoru
Suggested by Petr Kovar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Ověřit využití sítě před uspáním
Translated and reviewed by Ondřej Nový
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Zhasnout obrazovku po chvíli neaktivity
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
11.
Hibernate button action
Akce při stisknutí tlačítka Uspat na disk
Translated and reviewed by václav čermák
In upstream:
Akce při stisknutí tlačítka režimu spánku
Suggested by kyjo
Shared:
Akce tlačítka uspání počítače na disk
Suggested by Petr Kovar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Uspání na disk povoleno
Translated and reviewed by václav čermák
In upstream:
Hibernovat
Suggested by kyjo
Shared:
Uspání počítače na disk povoleno
Suggested by Petr Kovar
13.
LCD brightness when on AC
Jas LCD při napájení ze sítě
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
Jas LCD při napájení z baterií
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Hardwarová hodnota jasnosti LCD při napájení ze sítě
Suggested by kyjo
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Akce po uzavření krytu laptopu při napájení z baterií
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Akce při uzavření krytu laptopu
Suggested by kyjo
Shared:
Akce uzavření víka notebooku při napájení z baterie
Suggested by Petr Kovar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Akce po uzavření krytu laptopu při napájení ze sítě
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Akce při uzavření krytu laptopu
Suggested by kyjo
Shared:
Akce uzavření víka notebooku při napájení ze sítě
Suggested by Petr Kovar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
7 → 16 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.