Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1524 of 189 results
15.
Laptop lid close action on battery
Akce po uzavření krytu laptopu při napájení z baterií
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-15
In upstream:
Akce při uzavření krytu laptopu
Suggested by kyjo on 2006-03-17
Shared:
Akce uzavření víka notebooku při napájení z baterie
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Akce po uzavření krytu laptopu při napájení ze sítě
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-15
In upstream:
Akce při uzavření krytu laptopu
Suggested by kyjo on 2006-03-17
Shared:
Akce uzavření víka notebooku při napájení ze sítě
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Uzamknout obrazovku při uspání na disk
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-11-29
In upstream:
Uzamknout obrazovku při uspání počítače na disk
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Uzamknout obrazovku při uspání do paměti
Translated by Václav Čermák on 2007-02-18
Reviewed by Jakub Friedl on 2007-06-16
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
Uzamknout obrazovku při zhasnutí
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-11-29
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
Upozornit při chybě uspání do paměti nebo uspání na disk.
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-11-29
21.
Notify on fully charged
Upozornit, když je plně nabito
Translated and reviewed by kyjo on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
Upozornit při odstranění napájení
Translated and reviewed by Michal Čihař on 2006-05-22
23.
Number of seconds to suppress policy after resume
Kolik sekund potlačovat pravidla po probuzení
Translated by Petr Kovar on 2008-02-23
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-23
24.
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
(no translation yet)
1524 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, Václav Čermák, kyjo, seifip.