Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 59 results
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
8.
Check CPU load before sleeping
Ověřit zátěž procesoru před uspáním
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-04
In upstream:
Před uspáním zkontrolovat zatížení procesoru
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Zhasnout obrazovku po chvíli neaktivity
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch on 2006-04-03
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
11.
Hibernate button action
Akce při stisknutí tlačítka Uspat na disk
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-11-29
In upstream:
Akce při stisknutí tlačítka režimu spánku
Suggested by kyjo on 2006-04-03
Shared:
Akce tlačítka uspání počítače na disk
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Uspání na disk povoleno
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-11-29
In upstream:
Hibernovat
Suggested by kyjo on 2006-03-17
Shared:
Uspání počítače na disk povoleno
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
13.
LCD brightness when on AC
Jas LCD při napájení ze sítě
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2007-06-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
15.
Laptop lid close action on battery
Akce po uzavření krytu laptopu při napájení z baterií
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-15
In upstream:
Akce při uzavření krytu laptopu
Suggested by kyjo on 2006-03-17
Shared:
Akce uzavření víka notebooku při napájení z baterie
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Akce po uzavření krytu laptopu při napájení ze sítě
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-15
In upstream:
Akce při uzavření krytu laptopu
Suggested by kyjo on 2006-03-17
Shared:
Akce uzavření víka notebooku při napájení ze sítě
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Uzamknout obrazovku při uspání na disk
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-11-29
In upstream:
Uzamknout obrazovku při uspání počítače na disk
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Uzamknout obrazovku při uspání do paměti
Translated by Václav Čermák on 2007-02-18
Reviewed by Jakub Friedl on 2007-06-16
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, Václav Čermák, kyjo, seifip.