Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
21 → 30 of 48 results First • • • Last
77.
Running on AC
Napájení ze sítě
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
<b>Napájení ze sítě</b>
Suggested by kyjo
84.
When l_aptop lid is closed:
Při uzavření krytu _laptopu:
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Při uzavření kr_ytu laptopu:
Suggested by kyjo
88.
_Only display when battery life is critical
_Zobrazit pouze pokud je stav baterie _kritický
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Zobrazit pouze pokud je stav baterie _kritický
Suggested by kyjo
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:26
89.
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
<b>2. baterie laptopu</b>
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Baterie laptopu
Suggested by kyjo
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
<b>Baterie laptopu</b>
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Baterie laptopu
Suggested by kyjo
Located in ../data/gpm-info.glade.h:2
92.
<b>Wireless Mouse</b>
<b>Bezdrátová myš</b>
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Bezdrátová myš
Suggested by kyjo
114.
hibernate
uspat na disk
Translated and reviewed by václav čermák
In upstream:
Hibernovat
Suggested by kyjo
117.
suspend
uspat do paměti
Translated and reviewed by václav čermák
In upstream:
Suspendovat
Suggested by kyjo
126.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
Stav baterie je pod kritickou úrovní a tento počítač se uspí na disk.
Translated and reviewed by václav čermák
In upstream:
Baterie je pod kritickou úrovní a počítač bude uspán na disk.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../src/gpm-manager.c:1739
128.
Critical action
Kritická akce
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
Kriticky nízký stav baterie
Suggested by kyjo
21 → 30 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.