|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
Čas před uspáním počítače při napájení z baterie
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
In upstream: |
|
Čas pro uspání počítače při napájení z baterie
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
Akce při stisknutí tlačítka Uspat do paměti
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
In upstream: |
|
Akce při stisknutí tlačítka režimu spánku
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
Uspání do paměti zapnuto
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
In upstream: |
|
Suspendovat
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
Shared: |
|
Uspání povoleno
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
37.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Akce, která se provede při stisknutí tlačítka napájení. Přípustné hodnoty jsou "uspat do paměti", "uspat na disk", "interaktivní", "vypnout" a "nic".
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
In upstream: |
|
Akce, která se provede při stisknutí tlačítka režimu spánku
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
|
|
|
38.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Akce, která se provede při stisknutí tlačítka Uspat do paměti. Přípustné hodnoty jsou "uspat do paměti", "uspat na disk", "interaktivní", "vypnout" a "nic".
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
In upstream: |
|
Akce, která se provede při stisknutí tlačítka režimu spánku
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
|
|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
Počet vteřin před tím, než displej přejde do režimu spánku, je-li napájen ze sítě.
|
|
Translated by
Vojtěch Látal
|
|
Reviewed by
Vojtěch Smejkal
|
In upstream: |
|
Doba prodlevy v sekundách před tím, než se displej pokusí přejít do režimu spánku, je-li napájen ze sítě
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
Používat nastavení zamykání GNOME šetřiče obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Smejkal
|
In upstream: |
|
Používat nastavení zamykání šetřiče obrazovky GNOME
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
61.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
Používat časově omezená oznámení
|
|
Translated and reviewed by
Michal Čihař
|
In upstream: |
|
Kdy zobrazit ikonu oznámení
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
Shared: |
|
Kdy zobrazit oznamovací ikonu
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
|
72.
|
|
|
Only display when battery _present
|
|
|
|
Zobrazit pouze pokud je bateria _přítomna
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
In upstream: |
|
Zobrazit pouze pokud je stav baterie _kritický
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:8
|
|
75.
|
|
|
Put _display to sleep when computer is inactive for:
|
|
|
|
Při neaktivitě přepnout _monitor do režimu spánku po:
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
In upstream: |
|
Přepnout _monitor do režimu spánku po:
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:12
|