Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4148 of 48 results
160.
Design charge:
Plánovaná spotřeba:
Translated and reviewed by Michal Čihař on 2006-05-22
In upstream:
Původní kapacita:
Suggested by Petr Pulc on 2009-09-21
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
Současná spotřeba:
Translated and reviewed by Michal Čihař on 2006-05-22
In upstream:
Stupeň nabití:
Suggested by Petr Pulc on 2009-09-21
Located in ../src/gpm-upower.c:498
167.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počítač je napájen ze záložního zdroje
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2006-03-29
In upstream:
Počítač je napájen ze sítě
Suggested by kyjo on 2006-03-17
Shared:
Počítač běží ze záložního zdroje
Suggested by Jakub Friedl on 2007-06-15
170.
_Suspend
_Uspat do paměti
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-11-29
In upstream:
_Suspendovat
Suggested by kyjo on 2006-03-17
Shared:
Uspat do _paměti
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
171.
Suspend the computer
_Uspat počítač do paměti
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-11-29
In upstream:
_Suspendovat počítač
Suggested by kyjo on 2006-03-17
172.
Hi_bernate
Uspat na _disk
Translated by Petr Kovar on 2008-02-23
In upstream:
Hi_bernovat
Suggested by kyjo on 2006-03-17
181.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
předkladatel
Suggested by kyjo on 2006-03-17
Shared:
Tomáš Kyjovský <tomas.kyjovsky@mail.muni.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Pavel Šefránek <ps@pjoul.cz>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>
Petr Pulc <petrpulc@gmail.com>
Marek Černocký <marek@manet.cz>
Suggested by Marv-CZ on 2009-10-20
185.
Blank screen
Zhasnout obrazovku
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-11-29
In upstream:
Spustit šetřič obrazovky
Suggested by Pavel Šefránek on 2008-08-25
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:376
4148 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, Václav Čermák, kyjo, seifip.