Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 14 results
30.
Suppress warning about suspend
(no translation yet)
46.
Use gnome-screensaver lock setting
Utilitza les opcions de blocatge del gnome-screensaver
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí on 2006-09-13
Shared:
Utilitza les opcions de blocatge de l'estalvi de pantalla del GNOME
Suggested by David Planella on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
50.
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
(no translation yet)
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
(no translation yet)
71.
Never _ask me about this again
(no translation yet)
82.
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
(no translation yet)
101.
This shows you detailed information about all the batteries you have installed in your system.
(no translation yet)
124.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'apagarà</b> quan la bateria quedi completament buida
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí on 2006-09-13
Shared:
La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'aturarà</b> quan la bateria quedi completament buida.
Suggested by David Planella on 2010-03-15
Located in ../src/gpm-manager.c:1726
155.
Very good condition
(no translation yet)
156.
Good condition
(no translation yet)
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Esteve Blanch Sanmartí, Jordi Irazuzta, Josep Puigdemont, Mateus Adamus, Paco Riviere, Xavi Mensa.