Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Kefluniañ ardoadur an tredan
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-25
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Ardoadur an tredan
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-25
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Ardoer an tredan
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-25
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Gouarner ardoer an tredan
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-25
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
War lec'h an adlañsadenn, gnome-power-manager a neutralizo an darvoudoù eus ar bolitikerezh energetek e-pad meur a evit gellet d'ar gemenadennoù d'en em brientiñ ha d'ar HAL da vezañ reneveseet. Peurliesañ, pemp eilenn a vez awalac'h hag e chomont berr awalac'h evit chom hep challañ an implijer.
Translated and reviewed by Breizh on 2009-04-25
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Gwezh pa vez izel eizik karg ar pod tredan
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-25
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Gwiriañ karg ar c'horrgewerier kent lakaat da gousket
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-25
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
(no translation yet)
10.
Dim the screen after a period of inactivity
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Gwennin Le Bourdonnec, Oublieuse, Ronan Le Déroff.