Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 22 results
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
След възстановяване, gnome-power-manager ще потисне действията на системната политика за известно време, за да позволи на съобщенията да се установят и HAL да се опресни. Обикновено пет секунди са достатъчно, като те не са толкова дълго време, че да объркат потребителя.
Translated by Kamen Lichev on 2006-04-21
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-16
13.
LCD brightness when on AC
Яркост на LCD при захранване от ел. мрежа
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-18
In upstream:
Яркост на екрана при захранване от ел. мрежа
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
Яркост на LCD при захранване от батерия
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-18
In upstream:
Яркост на екрана при захранване от ел. мрежа
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
17.
Lock screen on hibernate
Заключване на екрана при хибернация
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-20
In upstream:
Дали потребителят може да приспива дълбоко компютъра
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Заключване на екрана при дълбоко приспиване
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
27.
Sleep timeout computer when on battery
Изчакване преди заспиване на компютъра, захранван от батерия
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-18
In upstream:
Време за предотвратяване на приспиването при захранване от батерии
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
32.
Suspend enabled
Дълбокото приспиване е разрешено
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-21
In upstream:
Приспиване
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Дълбокото заспиване е разрешено
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-08-30
46.
Use gnome-screensaver lock setting
Използване на настройките на заключването на gnome-screensaver
Translated by Alexander Shopov on 2006-09-04
Reviewed by Damyan Ivanov on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
61.
Whether to use time-based notifications
Дали да се ползва уведомяване по време
Translated by Alexander Shopov on 2006-09-04
Reviewed by Damyan Ivanov on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
110.
Power Manager for the GNOME desktop
Диспечер на захранването за GNOME
Translated by Kamen Lichev on 2006-04-20
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-16
115.
Hibernate Problem
Проблем при хибернация
Translated by Kamen Lichev on 2006-04-20
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-16
In upstream:
Дълбоко приспиване
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Yavor Doganov.