Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 61 results
8.
Check CPU load before sleeping
Проверка натоварването на процесора преди заспиване
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-21
In upstream:
Проверка на натоварването на процесора преди приспиване
Suggested by Alexander Shopov on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Затъмняване на екрана след период на бездействие
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-21
In upstream:
Дали екранът да се затъмни след период на бездействие
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
12.
Hibernate enabled
Хибернацията разршена
Translated by Kamen Lichev on 2006-04-18
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-16
In upstream:
Дълбоко приспиване
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
13.
LCD brightness when on AC
Яркост на LCD при захранване от ел. мрежа
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-18
In upstream:
Яркост на екрана при захранване от ел. мрежа
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
Яркост на LCD при захранване от батерия
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-18
In upstream:
Яркост на екрана при захранване от ел. мрежа
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
17.
Lock screen on hibernate
Заключване на екрана при хибернация
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-20
In upstream:
Дали потребителят може да приспива дълбоко компютъра
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Заключване на екрана при дълбоко приспиване
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
25.
Power button action
Действие на бутона за захранване
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-18
In upstream:
Действие на бутона за приспиване
Suggested by Alexander Shopov on 2006-04-03
Shared:
Действие на бутона за включване/изключване
Suggested by Alexander Shopov on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
27.
Sleep timeout computer when on battery
Изчакване преди заспиване на компютъра, захранван от батерия
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-18
In upstream:
Време за предотвратяване на приспиването при захранване от батерии
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Изчакване преди заспиване на дисплея, захранван от ел. мрежа
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-18
In upstream:
Време за предотвратяване на изключването на екрана при захранване от ел. мрежа
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
32.
Suspend enabled
Дълбокото приспиване е разрешено
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-04-21
In upstream:
Приспиване
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Дълбокото заспиване е разрешено
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-08-30
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Yavor Doganov.