Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
141150 of 189 results
141.
Missing
Falta
Translated and reviewed by xa on 2007-03-23
In upstream:
Faltante
Suggested by ivarela on 2008-11-18
Located in ../src/gpm-upower.c:416
142.
Charged
TRANSLATORS: battery state
Cargada
Translated and reviewed by ivarela on 2008-11-18
Located in src/gpm-statistics.c:339
143.
Charging
TRANSLATORS: battery state
Cargando
Translated and reviewed by ivarela on 2008-11-18
Located in src/gpm-statistics.c:327
144.
Discharging
TRANSLATORS: battery state
Descargando
Translated and reviewed by ivarela on 2008-11-18
Located in src/gpm-statistics.c:331
145.
Product:
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
Productu:
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-28
Located in ../src/gpm-upower.c:412
146.
Vendor:
TRANSLATORS: manufacturer
Vendedor:
Translated and reviewed by xa on 2007-03-23
In upstream:
Fabricante:
Suggested by ivarela on 2009-08-28
Located in ../src/gpm-upower.c:434
147.
Technology:
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
Teunoloxía:
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-28
Located in ../src/gpm-upower.c:439
148.
Lithium ion
Ión litiu
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
149.
Lead acid
TRANSLATORS: battery technology
Ácidu plombu
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in src/gpm-statistics.c:298
150.
Serial number:
TRANSLATORS: serial number of the battery
Númberu de serie:
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-28
Located in ../src/gpm-upower.c:443
141150 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, costales, ivarela, riel.lu, xa.