|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
فعل زر الإيقاف
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
إجراء زر التعليق
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
تمكين الإيقاف
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
تفعيل التعليق
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
متى تعرض إيقونة التنبية
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
متى يتم عرض ايقونة التنبيه
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
وقت غير معلوم
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
وقت غير معروف
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:53
|
|
|
115.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
|
مشكلة بيات
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
مشكلة في الإسبات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Suspend Problem
|
|
|
|
|
مشكلة إيقاف
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
مشكلة في تعليق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
البطارية تحت المستوى الحرج وهذا الجهاز على وشك البيات.
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
البطاريه دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإسبات.
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1739
|
|
|
127.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
البطارية تحت المستوى الحرج وهذا الجهاز على وشك الإغلاق.
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
البطاريه دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإغلاق.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1744
|
|
|
139.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
|
|
|
|
|
غير معروف
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
مجهول
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
|
|
|
142.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
تم الشحن
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
| In upstream: |
|
مشحونة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
