Translations by Joao Carvalhinho
Joao Carvalhinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Utilities
|
|
| 2006-05-10 |
Utilitários
|
|
| 26. |
Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2006-05-10 |
(C) 2000 - 2003 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 27. |
A dnd and gui monitor for gpilotd.
|
|
| 2006-05-10 |
Um monitor DnD e GUI para o gpilot.
|
|
| 28. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2006-05-10 |
Ocorreu um erro ao apresentar a ajuda: %s
|
|
| 46. |
Command to execute when the applet is clicked
|
|
| 2006-05-10 |
Comando a executar quando a applet for clicada
|
|
| 47. |
Display notices in popup windows
|
|
| 2006-05-10 |
Mostrar avisos em janelas isoladas
|
|
| 62. |
Are you sure you want to delete %s device?
|
|
| 2006-05-10 |
Tem a certeza que quer apagar o dispositivo %s ?
|
|
| 136. |
You seem to be running gnome-pilot for the first time.
The following steps will setup gnome-pilot for syncing.
You can always change any options later from
PilotLink panel in Gnome Control Center.
Press 'Forward' to continue.
Press 'Cancel' to exit.
|
|
| 2006-05-10 |
Parece que está a usar o gnome-pilot pela primeira vez.
Os seguintes passos vão configurar o gnome-pilot para sincronizar.
Pode alterar as opções mais tarde a partir do
painel PilotLink no Centro de Controlo do Gnome.
Carregue em 'Próximo' para continuar.
Carregue em 'Cancelar' para sair.
|
|
| 142. |
Configure PalmOS devices
|
|
| 2006-05-10 |
Configurar dispositivos PalmOS
|
|
| 222. |
An error occured while getting the pilot's system data
|
|
| 2006-05-10 |
Ocorreu um erro enquanto obtia a informação sobre o sistema do pilot
|
|
| 226. |
Woke on network: %s
|
|
| 2006-05-10 |
Acordou na rede: %s
|
|
| 227. |
Device error on %s, Caught %s.
|
|
| 2006-05-10 |
Erro de dispositivo em %s, apanhou %s.
|
|
