Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
6069 of 565 results
60.
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format.
(no translation yet)
Located in applets/clock/clock.schemas.in.h:35
61.
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
یہ کلید گھڑی کے اطلاقچے کے زیر استعمال گھنٹوں کی بناوٹ بیان کرتی ہے۔ ممکنہ قدریں ہیں "بارہ-گھنٹے"، "چوبیس-گھنٹے"، "انٹرنیٹ"، "یونیکس" اور "صوابدیدی"۔ اگر "انٹرنیٹ" پر سیٹ کیا گیا تو گھڑی انٹرنیٹ وقت دکھائے گی۔ انٹرنیٹ نظام وقت دن کو ہزار "بیٹس" میں تقسیم کرتا ہے۔ اس نظام میں کوئی منطقہ وقت نہیں ہوتا چنانچہ تمام دنیا میں وقت ایک سا رہتا ہے۔ اگر "یونیکس" پر سیٹ کیا گیا ہو تو گھڑی وقت سیکنڈوں میں زمانے سے دکھاتی ہے جبکہ زمانہ ہے یکم جنوری انیس سو ستر۔ اگر صوابدید پر وضع کیا جائے تو گھڑی وقت اس بناوٹ کے مطابق دکھاتی ہے جو کہ صوابدیدی بناوٹ کی کلید میں بیان کیا گیا ہو۔
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
62.
This key specifies the program to run in order to configure the time.
یہ کلید وقت وضع کرنے کے لئیے چلائے جانے والا اطلاقئہ بیان کرتی ہے
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
63.
Time configuration tool
وقت وضع قطع کا آلہ
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
64.
Use Internet time
انٹرنیٹ وقت استعمال کریں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Shared:
انٹرنیٹ ٹا ئم اسثعمال کریں
Suggested by Shoaib Mirza on 2010-05-06
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
65.
Use UNIX time
یونیکس وقت استعمال کریں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-11
Shared:
ٹاءم اسثعمال کریںUNIX
Suggested by pakurdu on 2005-11-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
66.
Use UTC
یو ٹی سی وقت استعمال کریں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Shared:
اسثعمال کریں UTC
Suggested by pakurdu on 2005-11-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
67.
Display a swimming fish or another animated creature
ایک تیرتی ہوئی مچھلی یا کوئی دوسری متحرکہ مخلوق ظاہر کریں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
68.
Fish
مچھلی
Translated and reviewed by pakurdu on 2005-11-12
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
69.
From Whence That Stupid Fish Came
یہ بیوقوف مچھلی کہاں سے آئی ہے
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
6069 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hameed محمد حمید, Kashif Soofi, Noumaan Yaqoob, Saadat Saeed, Shoaib Mirza, Waqar Ahmed, pakurdu.