Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
1120 of 49 results
322.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
یہ سسٹم %d سیکنڈ میں خودبخود بند ہوجائیگا۔
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
(no translation yet)
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-09-26
Located in ../gnome-panel/panel-logout.c:243
356.
panel:showusername|1
(no translation yet)
357.
Log Out %s...
keep those strings in sync with the ones in
* panel-action-button.c
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1675
358.
Log out %s of this session to log in as a different user
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1679
385.
The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:24
386.
The type of this panel object. Possible values are "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" and "menu-bar".
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:25
388.
Toplevel panel containing object
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:8
391.
Error reading GConf string value '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-profile.c:772 ../gnome-panel/panel-profile.c:799 ../gnome-panel/panel-profile.c:835 ../gnome-panel/panel-profile.c:1700
392.
Error reading GConf integer value '%s': %s
we need to do this since the key was added in 2.19 and   			 * the default value returned when the key is not set       			 * (for people coming from older versions) is 0, which      			 * is not what we want.
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-profile.c:814 ../gnome-panel/panel-profile.c:1596 ../gnome-panel/panel-profile.c:1669 ../gnome-panel/panel-profile.c:1751
394.
Error reading GConf boolean value '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-profile.c:1684
1120 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hameed محمد حمید, Kashif Soofi, Noumaan Yaqoob, Saadat Saeed, Shoaib Mirza, Waqar Ahmed, pakurdu.