|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
தேதி & நேரத்தை மாற்று
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
தேதி & நேரத்தை சேர் (_j)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
தேதியை நகலெடு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
(_D) தேதியை நகலெடு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:596 |
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
நேரத்தை நகலெடு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
(_T) நேரத்தை நகலெடு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:589 |
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
உதவி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
உதவி _H
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
applets/desk-guide/deskguide_applet.c:244 applets/fish/fish.c:951
applets/gen_util/clock.c:603 applets/gen_util/mailcheck.c:1528
applets/gen_util/printer.c:475 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1701
gsm/session-properties.c:182 help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:494
panel/gnome-run.c:1307 panel/launcher.c:664 panel/logout.c:115
panel/logout.c:197 panel/menu.c:5923 panel/status.c:367 panel/swallow.c:430 |
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
விருப்பங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
முன்னுரிமைகள் _P
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
|
panel/logout.c:194 |
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
92.
|
|
|
_File:
|
|
|
|
|
_கோப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
(_F) கோப்பு:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
|
114.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
You do not have permission to write to this location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
299.
|
|
|
A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
பலகம் தவிர்க்கும் IIDக்களின் பட்டியல். இந்த முறையில் மெனுவில் பல ஆப்டலட்டுகள் காட்டப்படுவதையும் ஏற்றப்படுவதையும் தவிர்க்கலா, உதாரணம் mini-commander ஆப்லட்டை செயலிழக்கச்செய்ய 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ஐ பட்டியலில் சேர்த்து, பலகத்தை மீண்டும் துவக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
பலகம் தவிர்க்கும் IIDக்களின் பட்டியல். இந்த முறையில் மெனுவில் பல ஆப்லட்டுகள் காட்டப்படுவதையும் ஏற்றப்படுவதையும் தவிர்க்கலாம், உதாரணம் mini-commander குறுநிரலை செயலிழக்கச்செய்ய 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ஐ பட்டியலில் சேர்த்து, பலகத்தை மீண்டும் துவக்கவும்.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
323.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
இந்தக் கணினியில் இருந்து இப்பொழுதே விடுபதிகை செய்வதா?
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar
|
| In upstream: |
|
கணினியிலிருந்து இப்போது வெளிச்செல்லவா?
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
