Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
20.
Click to view your appointments and tasks
Притисните како бисте видели заказане састанке и задатке
Translated and reviewed by Филип Маљковић on 2006-04-13
In upstream:
Притисните како би видели заказане састанке и задатке
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Shared:
Кликните да прикажете ваше заказане састанке и задатке
Suggested by Данило Шеган on 2007-09-21
Located in ../applets/clock/clock.c:682
50.
If true, display date in the clock, in addition to time.
Уколико је постављено, прикажи датум у часовнику, поред времена
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Shared:
Уколико је постављено, приказује датум у часовнику, поред времена
Suggested by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
51.
If true, display seconds in time.
Уколико је постављено, прикажи секунде у времену.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Shared:
Уколико је постављено, приказује секунде са временом.
Suggested by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
178.
Workspace Switcher Preferences
Поставке Измене радних површина
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
In upstream:
Поставке пребацивача између радних површина
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-16
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
457.
_Force quit
_Обавезно угаси
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Shared:
_Обавезно изађи
Suggested by Горан Ракић on 2010-03-31
Located in ../gnome-panel/panel-stock-icons.c:84
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Registry Administrators, Slobodan D. Sredojević, milosiana, rade, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Филип Маљковић.