|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
Подеси датум и време...
|
|
Translated and reviewed by
rade
|
| In upstream: |
|
Подеси датум _и време...
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
Koпирај датум
|
|
Translated and reviewed by
milosiana
|
| In upstream: |
|
Умножи _датум
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
Копирај време
|
|
Translated and reviewed by
milosiana
|
| In upstream: |
|
Умножи _време
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Притисните како бисте видели заказане састанке и задатке
|
|
Translated and reviewed by
Филип Маљковић
|
| In upstream: |
|
Притисните како би видели заказане састанке и задатке
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Кликните да прикажете ваше заказане састанке и задатке
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Притисните како бисте видели месечни календар
|
|
Translated and reviewed by
Филип Маљковић
|
| In upstream: |
|
Притисните како би видели месечни календар
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Кликните да прикажете месечни календар
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
| In upstream: |
|
Данило Шеган <dsegan@gmx.net> 
Бојан Сузић <bojans@teol.net>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
http://prevod.org — превод на српски језик |
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Данило Шеган <dsegan@gmx.net>
Бојан Сузић <bojans@teol.net>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
Горан Ракић <grakic@devbase.net>
http://prevod.org — превод на српски језик |
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
178.
|
|
|
Workspace Switcher Preferences
|
|
|
|
|
Поставке Измене радних површина
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Поставке пребацивача између радних површина
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
|
|
|
325.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
О_дјава
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
О_дјави се
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
