Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
1.
Ad_just Date & Time
Подеси датум и време...
Translated and reviewed by rade on 2006-03-15
In upstream:
Подеси датум _и време...
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Koпирај датум
Translated and reviewed by milosiana on 2006-09-05
In upstream:
Умножи _датум
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Копирај време
Translated and reviewed by milosiana on 2006-09-05
In upstream:
Умножи _време
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
20.
Click to view your appointments and tasks
Притисните како бисте видели заказане састанке и задатке
Translated and reviewed by Филип Маљковић on 2006-04-13
In upstream:
Притисните како би видели заказане састанке и задатке
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Shared:
Кликните да прикажете ваше заказане састанке и задатке
Suggested by Данило Шеган on 2007-09-21
Located in ../applets/clock/clock.c:682
21.
Click to view month calendar
Притисните како бисте видели месечни календар
Translated and reviewed by Филип Маљковић on 2006-04-13
In upstream:
Притисните како би видели месечни календар
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
Shared:
Кликните да прикажете месечни календар
Suggested by Данило Шеган on 2007-09-21
Located in ../applets/clock/clock.c:689
46.
translator-credits
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Registry Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Данило Шеган <dsegan@gmx.net>
Бојан Сузић <bojans@teol.net>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>

http://prevod.org — превод на српски језик
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-09
Shared:
Данило Шеган <dsegan@gmx.net>
Бојан Сузић <bojans@teol.net>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
Горан Ракић <grakic@devbase.net>

http://prevod.org — превод на српски језик
Suggested by Горан Ракић on 2006-09-07
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
178.
Workspace Switcher Preferences
Поставке Измене радних површина
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
In upstream:
Поставке пребацивача између радних површина
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-16
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
325.
_Log Out
О_дјава
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08
In upstream:
О_дјави се
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-16
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Registry Administrators, Slobodan D. Sredojević, milosiana, rade, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Филип Маљковић.