Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last
20.
Click to view your appointments and tasks
Pristisni da vidiš svoje sestanke in opravila
Translated and reviewed by Luka Frelih
In upstream:
Kliknite za ogled sestankov in opravil
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.c:682
31.
Failed to launch time configuration tool: %s
Nisem uspel pognati orodja za nastavitev datuma in ure: %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Ni mogoče zagnati orodja za nastavitev časa: %s
Suggested by Robert Hrovat
32.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
Nisem uspel najti programa za nastavitev datuma in ure. Morda ni noben nameščen?
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Nisem uspel najti programa za nastavitev datuma in ure. Morda ni noben nameščen?
Suggested by Andraz Tori
49.
Hour format
Oblika zapisa časa
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Zapis časa
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
50.
If true, display date in the clock, in addition to time.
Če je resnično, v vstavku poleg časa kaži tudi datum.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Izbrana možnost omogoča ob času prikazan tudi datuma.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
51.
If true, display seconds in time.
Če je resnično, v času kaži tudi sekunde.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Izbrana možnost omogoča prikaz sekund v uri.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
52.
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
Če je resnično, kaži čas v Univerzalno koordinirani časovni coni (UTC).
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Izbrana možnost omogoča prikaz časa v univerzalno časovnem območju (UTC).
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
53.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Če je resnično, kaži datum v namigu, ko je nad uro miška
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Izbrana mžnost omogoča prikaz datuma v oblačku namiga, ko je kazalka miške nad uro.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
54.
If true, show week numbers in the calendar.
Če je resnično, v koledarju kaži številke tednov.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Izbrana možnost določa prikaz številk tednov v koledarju.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
58.
Show week numbers in calendar
V koledarju kaži imena tednov
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Pokaži številke tednov v koledarju
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Boštjan Špetič, Jure, Kristijan Jelič, Luka Frelih, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž Mirt, Registry Administrators, Robert Hrovat, Spirit, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, christooss.