|
|
34.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
I a agut una error al moment d'afichar l'ajuda[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Restore to current _workspace
|
|
|
|
|
Restaurar dins l'espaci de trabalh actual
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
| In upstream: |
|
Restaurar dins l'_espaci de trabalh actual
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:2
|
|
|
146.
|
|
|
Restore to na_tive workspace
|
|
|
|
|
Restaurar dins l'espaci de trabalh original
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
| In upstream: |
|
Restaurar dins l'espaci de trabalh _original
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
|
|
|
220.
|
|
|
Add this as _drawer to panel
|
|
|
|
|
Apondre aquò coma tirador al panèl
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
| In upstream: |
|
Apondre aquò coma _tirador al panèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:940
|
|
|
244.
|
|
|
A custom menu bar
|
|
|
|
|
Una barra de menuts personalisada
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Una barra de menuts personalizada
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| Shared: |
|
Una barra de menús personalizada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:156
|
|
|
277.
|
|
|
You must always have at least one panel.
|
|
|
|
|
Devètz totjorn aver al mens un panèl.
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
| In upstream: |
|
Debètz totjorn aver al mens un panèl.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:64
|
