Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 47 results
43.
Show _date
_Datum tonen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in applets/clock/clock.c:2482
44.
Use _UTC
_UTC gebruiken
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
48.
Custom format of the clock
Aangepaste formattering van de klok
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Aangepaste weergave van de klok
Suggested by Tino Meinen
Shared:
Aangepaste klokweergave
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
49.
Hour format
Uurformaat
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Uren-weergave
Suggested by Tino Meinen
Shared:
Uurweergave
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
51.
If true, display seconds in time.
Indien waar, de tijd in seconden nauwkeurig weergeven.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Indien ingeschakeld wordt de tijd in seconden nauwkeurig weergegeven.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
52.
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
Indien waar, tijd als Universal Coordinated Time-zone weergeven.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Indien ingeschakeld wordt de tijd als Universal Coordinated Time-zone weergeven.
Suggested by wouter bolsterlee
Shared:
Indien ingeschakeld wordt de tijd in Universal Coordinated Time-zone (UTC)weergeven.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
53.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Indien waar, datum tonen in een zwevende tip wanneer de muispijl boven de klok staat.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Indien ingeschakeld wordt de datum getoond in een zwevende tip wanneer de muispijl boven de klok staat.
Suggested by wouter bolsterlee
Shared:
Indien ingeschakeld wordt de datum getoond in een zwevende tip wanneer de muisaanwijzer boven de klok staat.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
54.
If true, show week numbers in the calendar.
Indien waar, weeknummers in de kalender tonen.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Indien ingeschakeld worden weeknummers in de kalender getoond.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
55.
Show date in clock
Datum tonen in de klok
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Shared:
Datum tonen in klok
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
56.
Show date in tooltip
Datum tonen in een zwevende tip
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Shared:
Datum tonen in zwevende tip
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
1120 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart van Strien, Benno Schulenberg, Chris Polderman, Daniel van Eeden, Dennis Kaarsemaker, Erik van Luxzenburg, Hannie Dumoleyn, Heureka, JC Brand, Jan Claeys, Jeroen, Mark Schouten, Niels Abspoel, Pascal De Vuyst, PjotrAmslap, Rachid, Ralf Nieuwenhuijsen, Raoul Verveer, Reinout van Schouwen, Robin Verschueren, Tino Meinen, bert_3262c, hadewych, michaelcochez, p.rommen, wouter bolsterlee, xraydio.