|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
_Uzstādīt datumu un laiku
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
No_regulēt datumu un laiku
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
Kopēt _laiku
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Kopē_t laiku
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Par...
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
P_ar
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Prereferences...
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
_Preferences
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
_Iestatījumi
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
9.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
GenUtil Paneļprogrammas Ražotne
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Pulksteņa sīklietotnes ražotne
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
ražotne dažu vispārīgu paneļprogrammu izveidošanai
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Ražotne pulksteņa sīklietotņu izveidošanai.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Dabūt pašreizējo laiku un datumu
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Iegūt pašreizējo datumu un laiku
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May 1").
|
|
|
|
|
%a %b %d
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
%b. %a %e
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:468
|
|
|
17.
|
|
|
%1$s
%2$s |
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s |
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
%1$s
%2$s |
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:475
|
|
|
18.
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
%1$s, %2$s
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:483
|
