Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 565 results First • Previous • • Last
1.
Ad_just Date & Time
_Dîrok û Demê Saz Bike
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
_Dîrok & Demê Saz Bike
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
_Dîrokê ji ber bigire
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
_Demê ji ber bigire
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
De_mê ji ber bigire
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Der barê de
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
_Der barê
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Alîkarî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Vebijêrk
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Accessories
Bernameyên alîkar
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
8.
Clock
Demjimêr
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
9.
Clock Applet Factory
Hilberînera sepanoka saetê
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
Demjimêra karxaniya sepanokê
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
10.
Factory for creating clock applets.
Ji bo afirandina sepanokên saetê hilberînker
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
In upstream:
Karxaneya afirandina demjimêrên sepanokê
Suggested by rizoye-xerzi
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
1 → 10 of 565 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi.