|
|
7.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Accessori
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
Fabbrica per creare delle applet orologio.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Fabbrica per creare le applet Orologio.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Legge la data ed ora correnti
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Legge la data e l'ora correnti
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
|
|
|
|
|
%k.%M.%S
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
%-H.%M.%S
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
|
|
|
15.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
|
|
|
|
|
%k.%M
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
%-H.%M
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457
../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
../applets/clock/clock-location-tile.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%A %B %d
|
|
|
|
|
%A %-d %B
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Fare clic per visualizzare i propri appuntamenti e compiti
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Fare clic per visualizzare i propri appuntamenti e attività
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
23.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Compiti
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Attività
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Avvio dello strumento di configurazione dell'orario fallito: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Lancio dello strumento di configurazione dell'ora non riuscito: %s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Localizzazione di un programma per configurare data e ora fallita. Forse non è installato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Individuazione di un programma per configurare data e ora non riuscita. Forse non ne è installato alcuno.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
