Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
110 of 11 results
5.
_Help
_Հարց–բացատրություն
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
In upstream:
_Օգնություն
Suggested by Սահակ on 2008-03-13
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Նախընտրանքներ կամ պարամետրեր
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
In upstream:
_Նախընտրություններ
Suggested by Narine Martirosyan on 2010-04-28
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
10.
Factory for creating clock applets.
Ժամացույցի ապլետներ ստեղծելու ֆաբրկա
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
In upstream:
Ժամացույցի ապլետներ ստեղծելու ֆաբրիկա
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-09
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
118.
Desktop & Windows
(no translation yet)
130.
Icon not found
Դրվագապատկերը գտնված չէ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
In upstream:
Պատկերանիշը գտնված չէ
Suggested by Narine Martirosyan on 2010-04-28
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:178
133.
Show Desktop Button
Աշխատանքային էկրանը ցուցադրելու կոճակ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
In upstream:
Ցույց տալ աշխատասեղանի կոճակը
Suggested by Narine Martirosyan on 2010-04-28
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:441
243.
Menu Bar
Մենյուի տող
Translated by Narine Martirosyan on 2010-04-28
Reviewed by nixProgrammer on 2010-07-07
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:155
340.
Documents
(no translation yet)
341.
Documents directory
(no translation yet)
406.
Background _image:
Առաջին պլանի _պատկեր
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
In upstream:
Ֆոնի _նկար
Suggested by Narine Martirosyan on 2010-04-28
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lev Danielyan, Narine Martirosyan, Registry Administrators, Serj Safarian, nixProgrammer, vahagn, Սահակ.