|
24.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
Todo o Día
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Abalde
|
In upstream: |
|
Todo o día
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:963
|
|
25.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
Citas
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1107
|
|
26.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
Calendario
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1927
|
|
27.
|
|
|
Computer Clock
|
|
|
|
Reloxo do computador
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1432
|
|
28.
|
|
|
%I:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
%I:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
%H:%M:%S
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1579
|
|
29.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
%I:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1587
|
|
30.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
%A, %d de %B de %Y
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
|
31.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
Falla ao lanzar a ferramenta de configuración da hora: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Produciuse un fallo ao iniciar a ferramenta de configuración da hora: %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
Falla ao localizar un programa para configurar a data e a hora. Se cadra non hai ningún instalado?
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Produciuse un fallo ao localizar un programa para configurar a data e a hora. Pode ser que non haxa ningún instalado?
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
33.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
Formato personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|