|
|
14.
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
%H.%M.%S
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:157 applets/gen_util/clock.c:467 |
|
Located in
../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
|
|
|
15.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
%H.%M
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applets/gen_util/clock.c:159 applets/gen_util/clock.c:469 |
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457
../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
../applets/clock/clock-location-tile.c:514
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Pauli Virtanen, 2000-2005 
Ville Hautamäki, 1998, 2000
Mikko Rauhala, 1999
http://gnome.fi/ |
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Ilkka Tuohela, 2005-2009
Timo Jyrinki, 2008
Pauli Virtanen, 2000-2005
Ville Hautamäki, 1998, 2000
Mikko Rauhala, 1999
http://gnome.fi/ |
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
114.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
Työkalut
|
|
Translated and reviewed by
DJHasis
|
| In upstream: |
|
Lisäohjelmat
|
|
|
Suggested by
Mikko Virkkilä
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Desktop & Windows
|
|
|
|
|
Työpöytä & ikkunat
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Työpöytä ja ikkunat
|
|
|
Suggested by
Mikko Virkkilä
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Failed to load %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiedoston " %s" lataaminen epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
Tiedoston ” %s” lataus epäonnistui: %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
|
gnome-panel/gnome-run.c:447 |
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:177
|
|
|
131.
|
|
|
Click here to restore hidden windows.
|
|
|
|
|
Palauta piilotetut ikkunat napsauttamalla tästä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Palauta piilotetut ikkunat napsauttamalla tätä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:231
|
|
|
132.
|
|
|
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
|
Piilota kaikki ikkunat ja näytä työpöytä napsauttamalla tästä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Piilota kaikki ikkunat ja näytä työpöytä napsauttamalla tätä.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:233
|
|
|
211.
|
|
|
You have to specify a name.
|
|
|
|
|
Nimi täytyy antaa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
Sinun täytyy antaa nimi.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
gnome-panel/menu-ditem.c:439 |
|
|
227.
|
|
|
Desktop & Windows
|
|
|
|
|
Työpöytä & ikkunat
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Työpöytä ja ikkunat
|
|
|
Suggested by
Mikko Virkkilä
|
|
|
