Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
11.
Get the current time and date
Vis det nuværende klokkeslet og dato
Translated and reviewed by Kristian Rasmussen
In upstream:
Vis det aktuelle tidspunkt og datoen
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
16.
%a %b %e
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May  1").
%a %-e. %b
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
In upstream:
%a %e. %b
Suggested by Ole Laursen
Located in ../applets/clock/clock.c:468
19.
%A %B %d
%A den %-d. %B
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
In upstream:
%A den %d. %B
Suggested by Ole Laursen
det er god plads her til et 'den' fordi det er et værktøjstip
20.
Click to view your appointments and tasks
Klik for at se dine aftaler og opgaver
Translated and reviewed by Andreas Engelbredt Dalsgaard
In upstream:
Klik for at vise dine aftaler og opgaver
Suggested by Ole Laursen
Located in ../applets/clock/clock.c:682
21.
Click to view month calendar
Klik for at se månedskalender
Translated and reviewed by Kristian Rasmussen
In upstream:
Klik for at vise din månedskalender
Suggested by Ole Laursen
Located in ../applets/clock/clock.c:689
27.
Computer Clock
Computerur
Translated and reviewed by Søren Lauritsen
In upstream:
Computer-ur
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
30.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A, %-d. %B %Y
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
In upstream:
%A, %d. %B %Y
Suggested by Ole Laursen
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
31.
Failed to launch time configuration tool: %s
Kunne ikke køre tidskonfigurationsværktøjet: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
In upstream:
Kunne ikke starte tidskonfigurationsværktøjet: %s
Suggested by Ole Laursen
36.
Clock _type:
Ur_type
Translated and reviewed by Søren Lauritsen
In upstream:
Ur-_type
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Shared:
Ur-_type:
Suggested by Ask Hjorth Larsen
40.
Internet time
Internettid
Translated and reviewed by Søren Lauritsen
In upstream:
Internet-tid
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../applets/clock/clock.c:3474
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Andreas Engelbredt Dalsgaard, Ask Hjorth Larsen, Bskov.dk, David Nielsen, Erlo Haugen, Giind, Johannes Hessellund, Kristian Rasmussen, Martin Willemoes Hansen, Morten, Ole Laursen, Peter Bach, Spaceraver, Søren Lauritsen, Thomsen, plum.