Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last
1.
Ad_just Date & Time
তারিখ ও সময় পরিবর্তন(_জ)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
তারিখ ও সময় পরিবর্তন(_j)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
তারিখ ও সময় মানানসই (_j)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
তারিখ কপি করুন(_ড)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
তারিখ কপি করুন(_D)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
তারিখের অনুলিপি (_D)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
সময় কপি করুন(_ট)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সময় কপি করুন(_T)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
সময়ের অনুলিপি (_T)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
পরিচিতি(_অ)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পরিচিতি(_A)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
পরিচিতি (_A)
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
6.
_Preferences
পছন্দ(_প)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পছন্দ(_P)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
পছন্দসমূহ (_P)
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
10.
Factory for creating clock applets.
ঘড়ির অ্যাপ্লেট তৈরি করার ফ্যাক্টরি।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ঘড়ির অ্যাপ্লেট নির্মাণে ব্যবহৃত ফ্যাক্টরি।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
20.
Click to view your appointments and tasks
আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাত্‌কার ও কর্ম দেখার জন্য ক্লিক করুন
Translated and reviewed by S. M. Ibrahim (Lavluda)
In upstream:
ক্লিক করে আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাত্‌কার ও কর্ম দেখুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
আপনার সাক্ষাৎকারের সময় ও কাজ প্রদর্শন করতে ক্লিক
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:682
25.
Appointments
সাক্ষাৎ‌কার
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সাক্ষাত্‌কার
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
সাক্ষাৎকারের সময়
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
31.
Failed to launch time configuration tool: %s
সময় কনফিগার করার টুল লঞ্চ করা সম্ভব হয়নি: %s
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সময় কনফিগার করতে ব্যবহৃত টুল আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
Suggested by runa
32.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
তারিখ এবং সময় কনফিগার করার জন্য কোন প্রোগ্রাম খুঁজে পাওয়া যায় নি। সম্ভবত একটিও ইনস্টল করা হয় নি।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
তারিখ এবং সময় কনফিগার করার উদ্দেশ্যে কোনো প্রোগ্রাম সনাক্ত করা যায়নি। সম্ভবত একটিও প্রোগ্রাম ইনস্টল করা হয়নি?
Suggested by Runa Bhattacharjee
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Shibly Rahman, nasir khan saikat, runa.