|
1.
|
|
|
Factory for Network Monitor applet
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
کارخانه برای برنامک پایشگر شبکه
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus"
by
Farzad Ghanei
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Monitor network activity
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
پایش فعالیت شبکه
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus"
by
Farzad Ghanei
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
پایشگر شبکه
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus"
by
Farzad Ghanei
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
|
|
4.
|
|
|
Network Monitor Factory
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
کارخانهی پایشگر شبکه
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus"
by
Farzad Ghanei
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
سیستم و سخت افزار
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by
Ali Neishabouri
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_درباره
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus"
by
Farzad Ghanei
|
|
|
_دباره
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by
Arash
|
|
|
_دربارهٔ
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_راهنما
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus"
by
Farzad Ghanei
|
|
|
راهنما
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by
eshagh
|
|
|
_کمک
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by
Mehdi Sadeghi
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
|
|
8.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_ویژگیها
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus"
by
Farzad Ghanei
|
|
|
ویژگیها
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus"
by
Farzad Ghanei
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:1
|
|
10.
|
|
|
*
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
×
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by
Meelad Zakaria
|
|
|
*
|
|
|
Persian
gnome-netstatus in Ubuntu Dapper package "gnome-netstatus" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-netstatus.glade.h:2
|